Tuesday, October 22, 2013

L'importanza Degli Amici

Una frase mi ha colpito quando stavo leggendo Orme sul Mare di Sulce: "La nostra vita e' cosi legata agli amici che c'e' un proverbio che dice: 'Dimmi chi hai per amico e ti dico chi sei.'"

E' chiaro che per un immigrante e' difficile lasciare casa. Pero io credo che questo senso di casa si sviluppa perché ci sono le persone che uno mantenga vicino al cuore. Allora la difficoltà  di partire non e' necessariamente il luogo, ma l'idea di lasciare tutte le memorie e persone che hai conosciuto la. Spesso prendiamo quello che abbiamo per scontato perché non vediamo quanto importate sono fino che non li abbiamo. Sandra, Sulce e molte altri immigranti hanno fatto questo cambio enorme, e forze loro, più degli altri, capiscono la importanza degli amici.

Quando vivi in una città nuova dove non hai famiglia, vuoi avere qualche connessione con qualcuno--se non hai una connessione e' probabile che ti senti troppo sola. Li amici, come ha detto Sulce, diventano la nuova famiglia. Un altro proverbio che persone dicono adesso e' che "Gli amici sono la famiglia che puoi scegliere." Ti danno consulti, supporto, e puoi fare di tutto insieme. I amici di Sandra li hanno aiutata molto: trovare un nuovo lavoro, ritornare a scuola per avere più successo, comprare una macchina quando li serviva etc. Hanno anche dato molte opportunità di scoprire nuovi gruppi di discussione su una varietà di temi o lavorare con in bambini. Adesso vediamo l'importanza della amicizia per Sulce perché e' giovane e lontana di cassa, ma ha queste ragazze in torno di lei ogni giorno.

Si può capire il proverbio originale quando capisci il ruolo grosso della amicizia nella vita. Qualche volta trovi gli amici che sono simili a te stesso o trovi amici che sono quasi l'opposto. Perché gli amici hanno una grossa influenza sulla vita, e facile di "trasformassi" o copiare le cose che fanno loro, e allora e' per questo che qualcuno può indovinare la persona che sei basata sui suoi amici e non necessariamente basata sulla osservazione.

4 comments:

  1. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. Come hai detto, Il proverbio “Dimmi chi hai per amico e ti dico chi sei” comunica un sentimento familiare. Penso che sarebbe più difficile immigrare in altro paese da sola, perché, come descrivi, c’è un senso che si perderebbe il sistema di sostegno che la famiglia offre. Per gli immigranti e gli emigranti, i amici diventano una cara parte della vita e mi piace la maniera in cui Sulce e Ammendola descrivono questo rapporto importante.

    ReplyDelete
  3. Io sono d'accordo con quello che dici. A mio parere, e' molto difficile emigrare a un paese in cui non conosco nessuno. E' per questo che gli immigranti sono piu' forti di me. La cosa piu' difficile e' di fare l'amicizia con altre persone soprattutto quando non si conosce nessuno e si vive in un paese straniero. Io ho un gruppo dei miei miglior amici e molte persone dicono che tutti noi sono gli stessi. Non so che faro' senza di loro, allora io mi sento come sara' molto difficile di lasciarli per fare qualcosa come immigrare.

    ReplyDelete
  4. Alcune correzioni:

    E' chiaro che ... e' -> È chiaro che ... sia
    io credo che ... sviluppa ->io credo che ... sviluppi
    mantenga -> mantiene
    abbiamo per scontato -> diamo per scontato
    importate sono fino che -> sono importanti finché
    cambio -> cambiamento
    forze -> forse
    e' probabile che ti senti -> è probabile che ti senta
    Li amici -> Gli amici
    fare di tutto -> fare tutto
    I amici -> Gli amici
    li hanno aiutata -> l'hanno aiutata
    etc. -> ecc.
    della amicizia -> dell'amicizia
    di cassa -> da casa
    in torno di -> intorno a
    e facile di "trasformassi" -> è facile "trasformarti"
    sulla osservazione -> sull'osservazione

    ReplyDelete